Variedades de la lengua española: • Las variantes geográficas.

 

Identifique la variante geográfica (El cambio de palabra según el lugar).

•    No vino a clases, porque pasó toda la noche con basca.
•    Se le cacharon todo al viejito.
•    El profe hoy vino de cabanga.
•    Ese bolo me tiene harto. 

      Variante Geográfica:

Son los diferentes cambios que se producen por la influencia del medio geográfico y son conocidos como regionalismos.

Actividades de Aprendizaje

 

1.       Lea un cuento con voces propias de Nicaragua:

La maroma

Los chavalos corren tras el camión Chevrolet azul con letreros en sus costados que se lee: Circo Rollito y también, tras un destartalado Jeep Willy rojo donde vienen los artistas.

Los choferes apagan los motores y la polvareda baña a los curiosos que han venido a recibir a los maromeros. La carpa la van a levantar en el campo de béisbol de San Pancho. Los niños terrozos y panzones tocan tímidamente a los circenses, como si fueran de otro mundo. Las mujeres abandonan los oficios domésticos para ir a ver a los artistas.

Es la primera vez que un circo visita esta localidad. Los artistas saludan a sus admiradores. El sol candente hace que la gente se refugie bajo los árboles de nin y en el alero de la casa de la finca San Luis.

Hoy es jueves y para el sábado el circo tiene que estar en pie. Juancito de doce años, le encanta la maroma y piensa: No me voy a perder ni una función.

JUAN BAUTISTA PAIZ, NICARAGUENSE

2.       Resuelva la guía para el análisis del texto 

Personajes

Argumento del texto (De que se habla en el texto)

Mensaje

Identifique en el cuento, diez regionalismos nicaragüenses. (Variantes Geográficas)

•   Observe y analice las siguientes palabras:

·  Acalambrado: Tener miedo

·  Achantado: Triste

·  Afincar: Besar

·  Agarrado: Tacaño

·  Guatuza: Hacer una seña vulgar con la mano y el dedo.

·  Ahitaon: No te creo.

·  Billuyo: Dinero.

·  Bizco: Persona con estrabismo

·  Blanca: Muerte

·  Bochinche: Pelea

·  Bolero: Favor

·  Bolo: Borracho

·  Boludo: Perezoso, haragán.

·  Borrador: Papel higiénico.

·  Caballada: Idiotez, estupidez.

·  Cabanga: Deprimido por un ser.

·  Caca: excremento.

·  Cachar: Robar

·  Cachimbazo: Golpe

·  Cachimbiar: Golpear.

·  Cachimbo: Mucho

·  Calandraca: Flaco

·  Calcetín: Condón. 

Actividades  de  Aprendizaje

 

1.       Lea y analice el fragmento de texto de la obra  “Bananos”, del escritor Emilio Quintana.

Bananos

(Fragmento)

 

Tenía una mujer de color blancuzco, con los ojos achispados; fuera de esos ojos que eran la atracción de su cara, atraía también por la despreocupación con que mostraba sus axilas velludas, como una propaganda del sexo.

Público y notorio resultaba que el jefe encargado de la finca le contrabandeaba la mujer al supercapataz, y por eso lo dejaba hacer lo que quería, sin intervenir en sus actos, lo que el otro lucia como un poder omnímodo.

Emilio Quintana, nicaragüense

2.       Resuelva la guía para el análisis del texto 

Argumento del texto (De qué se habla en el texto)

Identifique en el texto, diez regionalismos nicaragüenses. (Variantes Geográficas)