Niveles de variación (Variación Fonética-Fonológica) Variación Lexica, Variación Gramatical

ü Observe y analice las siguientes palabras:

-Cuidao -Guevo

-Verdá - Cedular

-Veldad -Juemadre

-Comel -¿Qué jue?

Fonemas consonánticos:

· Bilabiales: Los dos labios se tocan. P, B, M

· Labiodental: Labio inferior y dientes superiores se tocan. F, V

· Interdentales: Lengua entre los dientes. Z

· Dental: lengua detrás de los dientes. T, D

· Alveolares: Lengua sobre raíz de dientes superiores. S, L, R, RR, N

Variantes Fonético-Fonológicas:

El término variación fonética enfatiza los cambios que ocurren en la pronunciación como la alternancia entre sonidos.

Adición al principio: abajar por BAJAR, descambiar por CAMBIAR.

Adición en medio o epéntesis: Cónyugue por CÓNYUGE. Trompezar por TROPEZAR.

Adición al final: ridiculeza por RIDICULEZ Hablastes por HABLASTE

Supresión al principio: Humar por AHUMAR.

Supresión en el medio: Clotilde por CLEOTILDE

Supresión al final: Compa por COMPAÑERO.

Contracción: almedio por ALMA DE DIOS, pisicorre por PISA Y CORRE; juemadre por HIJO DE MADRE.

Variante gramatical (Morfológica):

La morfología es la parte de la gramática que se ocupa de la estructura de las palabras, las variantes que estas representan y el papel gramatical que desempeña cada segmento en relación con los demás elementos que la componen.

De la sustantivación: El articulo antepuesto. La güirila, el tamal.

Del género: La tendencia a señalar el género mediante la vocal final. El tibio, El arroz, La María, La Sofía.

Del adjetivo: El abundante uso de prefijos intensivos. Superalto, ultraligero, megadelgado.

Del dativo ético o interés: momento expresivo y de afectividad. Me le das los realitos.

Variante gramatical: Uso del pronombre vos.

El voseo en sustitución del pronombre tú y usted.

-Vos sos idéntico a tu padre.

-Vos tenés muchos libros.

Variación léxica:

Cambios que experimenta una lengua sin alterar la esencia de la palabra o idea.

REGIONALISMOS

Ejemplos:

Variantes léxicas
Argentina	Chile	México	Venezuela	Nicaragua
Picadita	Picoteo	Antojito	Pasapalo	Antojito
Lavatorio	Lavatorio	Lavamanos	Lavamanos	Lavamanos
¡Hola!	¿Aló?	¿Bueno?	¿Aló?	¿Aló?
Colectivo	Micro	Camión	Buseta	Bus o ruta
Estar sin un mango	Estar pato	Estar sin un quinto	Estar en la lona	Estar Palmado

ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE

1. Lea y analice el texto titulado “Cuál es la onda”, del escritor José Agustín.

Cuál es la onda

-A dónde, jovenazos.

-Sabe usted, estimado señor, estamos un poco desorientados, nos gustaría localizar un establecimiento en el cual pudiésemos reposar unas horas.

-Híjole, joven, pues está canijo con esto de los hoteles; la mera verdad a mí me da cisca.

-Pero, ¿por qué, señor.

-Pues porque usted sabe que ésa no es de atiro nuestra chamba, digo si usted me dice a dónde, yo como si nada, pero yo decirle se me hace gacho sobre todo si trae usted una muchachita tan tiernita como la que trae.

-Hombre, pero usted debe de conocer algún lugar.

-Pos sí pero como que no aguanta, imagínese.

-Me imagino.

-Además luego como que se arman muchos relajos, ve usted, la gente se porta muy lépera y tovía quiere que uno entre en uno de esos moteles como los de aquí con garash de la colonia ésta la Obrera y pues uno nomás tiene la obligación de andar en la calle, no de meterse en el terreno particular, ah qué caray.

-Perdone, señor, pero nosotros realmente no tenemos deseos de que usted entre en ningún hotel, sino que sólo nos deje en la puerta.

-Híjole, joven, es que de veras no aguanta.

-Mire, señor, con todo gusto le daremos una propina por su información.

-Así la cosa cambea y varea, mi estimado, nomás no se le vaya a olvidar. Uno tiene que ganarse la vida de noche y casi no hay pasaje, hay veces en que nos vamos de oquis en todo el turno.

José Agustín (Fragmento).

2. Resuelva la guía para el análisis del texto

Personajes

(Características)

Argumento

Mensaje

Identifique en el texto, diez palabras que contengan variantes fonético-fonológico.